But things turned upside down again with the Spanish Civil War during the 1930s and the succeeding Franco regime.

但随着西牙内战爆发，以及上台，事态再次变样。

Hemingway told her that he was headed to The Spanish Civil War to write the script of a documentary called This Spanish Earth.

海明威告诉她，他要去西牙内战，写一部名为《西牙土地》的纪录片的剧本。

Work was stopped during the Spanish Civil War in the 1930s.

20世纪30年代，西牙内战爆发，教堂的建造被迫中止。

Chronicle was influenced by current events including the Great Depression and the Spanish Civil War.

《编年史》收到了包括萧条和西牙内战在内的当时事件的影响。

In 1937, he painted an immensely powerful anti-war piece — Guernica — inspired by the Nazi bombing of a small Basque town in northern Spain during the Spanish Civil War.

1937年，他 在西牙内战期间绘制了极为强的反战作品《格尔尼卡》，灵感来自纳粹在西牙北部巴斯克小镇的轰炸。

In 1936, a group of right-wing generals launched a military coup on the legally elected Spanish Republic and started the Spanish Civil War.

1936年，一群右翼将领对合法选举产生的西牙共和国发动了军事政变，引发了西牙内战。

It's impossible to overstate both how complicated and how bloody the Spanish Civil War was.

西牙内战的复杂性和血腥程度都难以言表。

Franco took power at the end of the Spanish civil war.

佛在西牙内战结束后掌权。

The Spanish Civil War was fought between the left-wing Republicans and the right-wing nationalists for three years between 1936 and 1939 immediately prior to the second world war.

西牙内战是在第二次世界战前夕的 1936 年至 1939 年间，左翼共和党人和右翼民族主义者之间打了三年的战争。

The followers of Trotsky are a very important faction in the Spanish Civil War.

托洛茨基的拥护者是一个非常重要的派系在西牙内战中。

Franco took power at the end of the Spanish civil war. He led rebel military forces against supporters of the conservative-backed government.

佛在西牙内战结束后掌权。他领导叛军对抗保守党支持的政府的拥护者。

Almost half a century after the death of General Francisco Franco, the Spanish parliament has passed a law to honour those who suffered persecution during the Spanish civil war and his dictatorship.

在西斯科·佛将军去世近半个世纪后，西牙议会通过了一项法律，以纪念那些在西牙内战和佛独裁统治期间遭受迫害的人。

The Spanish civil war of 1936 to 1939 became a proxy war between the Axis and the Soviet Union.

1936年到1939年的西牙内战成为轴心国和苏联之间的一场代理人战争。

Paul Robeson went to Spain in nineteen thirty-eight during the Spanish Civil War. He sang for Spanish civilians.

1938年西牙内战期间，保罗·罗伯逊前往西牙，为西牙民众歌唱。

In Britain, the siren song of the Spanish Civil War called thousands of young men to go fight on the Republican side.

在英国，西牙内战的号召吸引了成千上万的年轻人前往支持共和派参战。

They both raised money for the anti-Franco side in the Spanish Civil War.

他们共同为西牙内战中的反佛阵营筹集资金。

My father-in-law lived through the Spanish Civil War.

我的岳父经历了西牙内战。

Very creepy in the time of the Spanish Civil War.

在西牙内战时期非常阴森。

Why does the author mention the Spanish Civil War at the beginning of the passage?

1. 为什么作者在文章开头提到西牙内战？

So, you know, it harkens back to the Spanish civil war as well.

所以，你知道，这让人联想到西牙内战。